詩語傳情之「無題」

為了貼近同學藉詩傳情的感受 ，共同學科精選出〈一翦梅〉、〈圈兒詞 〉、〈雨霖鈴〉、〈無題〉和〈蒹葭〉五首詩詞 ，呈現思念、暗戀、緣慳和相知等情境。
同學們挑選詩卡前可得好好揣摩詩詞意涵 ，才不會表錯情喔！以下提供詩詞的創作背景和解釋說明，供同學們參考。


李商隱 〈無題〉（節錄）
昨夜星辰昨夜風 ，畫樓西畔桂堂東 。
身無彩鳳雙非翼 ，心有靈犀一點通。

【作者】
李商隱生於一個衰落的貴族家庭，踏入仕途，捲入牛李黨爭，在政治道 路上充滿崎嶇和挫折，這種壯志難伸的抑鬱和經歷，提供了他寫作的深沉感受，在中國政治史上不起眼的他，卻是晚唐詩壇中光輝燦爛的明星。
李商隱的抒情詩中表現了積極用世和消極避世兩種思想的矛盾，傳達了傳統社會中懷才不遇的文人苦悶憂痛的心聲。其中最引人注目的是「無題」詩。無題詩是李商 隱獨具一格的創作，大都寫得深曲隱晦，千百年來解說紛紜，莫衷一是。這些詩歌大都以愛情相思為題材，情致纏綿，意境幽渺，辭藻精麗，聲調和美，代表李商隱詩藝術上的成就。

【譯文】

昨天夜裡星光明亮微風輕吹的時候，我正在畫樓的西面，想念著住在桂堂東邊的你，我的身上，沒有像彩鳳那樣可以雙飛的翅膀，飛到你身旁，不過我和你的心，都像通靈的犀角一般，彼此心心相印。