詩語傳情之「圈兒詞」

為了貼近同學藉詩傳情的感受 ，共同學科精選出〈一翦梅〉 、 〈圈兒詞 〉 、 〈雨霖鈴〉、 〈無題 〉和 〈蒹葭 〉五首詩詞 ，呈現思念 、 暗戀、緣 慳和相知等情境 。
同學們挑選詩卡前可得好好揣摩詩詞意涵 ，才不會表錯情喔 ！以下提供詩詞的創作背景和解釋說明 ，供同學們參考 。

梁紹壬〈圈兒詞〉
相思欲寄無從寄，畫個圈兒替。話在圈兒外，心在圈兒裡。我密密加圈，你須密密知儂意。單圈兒是我，雙圈兒是你。整圈兒是團圓，破圈兒是別離。還有那訴不盡的相思，把一路圈兒圈到底。

【作者】道光舉人，能承家學，工詩善文，學問淵博，嗜酒。著有《兩般秋雨庵隨筆》，在近代筆記中自成一家。

【譯文】
據梁紹壬「兩般秋雨盦隨筆」的記載，古時候有位少女，不識之無，因為男友久無音信，想念不已，就在紙上畫一個圈，再畫一個套圈，再畫一個圈，又畫一個不完整的圈，然後底下又連畫好多圈圈，請人送給男友。她男友看了半天，不得其解，便向村裡的學究請教。學究舉筆為作「圈兒詞」。